-
1 prevent a disaster
-
2 stave off
['steɪv'ɒf]1) Общая лексика: отвести (опасность), отсрочивать (бедствие и т. п.), отсрочить (бедствие и т. п.), предотвращать (бедствие и т. п.), предотвратить (бедствие и т. п.), оттягивать (платежи, выполнение работы), предотвратить (болезнь)2) Банковское дело: сдерживать (экономический кризис) -
3 prevent a disaster
1) Общая лексика: предотвратить несчастье2) Дипломатический термин: предотвратить бедствие, предотвратить катастрофу -
4 to prevent a disaster
предотвратить катастрофу / бедствиеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to prevent a disaster
-
5 calamity
kəˈlæmɪtɪ сущ. беда, бедствие, несчастье, катастрофа to avert a calamity;
to ward off a calamity ≈ предотвращать катастрофу to survive a calamity ≈ пережить бедствие/беду/катастрофу a calamity befalls smb. ≈ с кем-л. произошла катастрофа crushing, dire, great calamity ≈ ужасная катастрофа national calamity ≈ национальная катастрофа, национальное бедствие calamity howler Syn: catastrophe, distress, disaster бедствие;
беда;
большое несчастье, катастрофа - national * национальное бедствие - to avert a * предотвратить беду /несчастье/ - to suffer a * переносить несчастье - * is man's (true) touchstone человек познается в беде горе, скорбь;
отчаяние > * Jane /howler, prophet/ (американизм) пессимист;
паникер;
демагог, играющий на трудностях > * issue (американизм) острый вопрос;
вопрос, который опасно ставить /поднимать/ calamity бедствие ~ attr.: ~ howler амер. человек, постоянно предсказывающий( какое-л.) бедствие;
нытик;
пессимист ~ attr.: ~ howler амер. человек, постоянно предсказывающий (какое-л.) бедствие;
нытик;
пессимистБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calamity
-
6 stave off
1) предотвратить или отсрочить (бедствие и т. п.) We need another highly skilled player to stave off defeat for our team. ≈ Нам нужен еще один игрок высокого класса, чтобы предотвратить поражение. Syn: avert, preclude, prevent, guard
2) отбросить( противника) She was so beautiful that she had difficulty staving off all the men who wanted to marry her. ≈ Она была так красива, что приходилось отбиваться от мужчин, которые предлагали ей руку и сердце. предотвратить, отвести (опасность) - to * a defeat предотвратить поражение - only the sure prospect of relief staved off utter despair только твердая надежда на спасение не дала нам впасть в полное отчаяние - he tried to * increasing stabs of hunger он пытался обмануть растущие муки голода отсрочить - to * old age оттянуть наступление старости отбросить;
оттеснитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stave off
-
7 calamity
[kəʹlæmıtı] n1) бедствие; беда; большое несчастье, катастрофаto avert a calamity - предотвратить беду /несчастье/
calamity is man's (true) touchstone - ≅ человек познаётся в беде
2) горе, скорбь; отчаяние♢
calamity Jane /howler, prophet/ - амер. а) пессимист; паникёр; б) демагог, играющий на трудностяхcalamity issue - амер. острый вопрос; вопрос, который опасно ставить /поднимать/
-
8 stave
steɪv
1. сущ.
1) палка, посох;
шест Syn: stick, cane
2) планка;
перекладина
3) тех. бочарная клепка
4) стих. стих;
строфа
5) муз. нотный стан Syn: staff I
2. гл. снабжать бочарными клепками stave in stave off stave up длинная, крепкая палка;
посох планка клепка (бочарная или паркетная) (стихосложение) стих;
строфа (музыкальное) нотный стан, нотоносец пробить, разбить( бочку и т. п.) - to * to splinters разбить в щепки - to * smth. in разбить;
вдавить( крышку и т. п.) (тж. * in) делать пробоину (в лодке и т. п.) ;
пробить - to * in several ribs сломать несколько ребер получить пробоину, разбиться( о лодке и т. п.) заменить доски в бочке новыми разобрать бочку (шотландское) (американизм) бросаться, бежать, мчаться, нестись stave = staff ~ бочарная клепка ~ палка, шест ~ перекладина (приставной лестницы) ~ (staved, stove) снабжать бочарными клепками;
stave in разбить, проломить( бочку, лодку и т. п.) ~ прос. строфа ~ (staved, stove) снабжать бочарными клепками;
stave in разбить, проломить (бочку, лодку и т. п.) ~ off отбросить( противника) ~ off предотвратить или отсрочить (бедствие и т. п.) -
9 stave off
-
10 stave
[steɪv]stave = staff stave бочарная клепка stave палка, шест stave перекладина (приставной лестницы) stave (staved, stove) снабжать бочарными клепками; stave in разбить, проломить (бочку, лодку и т. п.) stave прос. строфа stave (staved, stove) снабжать бочарными клепками; stave in разбить, проломить (бочку, лодку и т. п.) stave off отбросить (противника) stave off предотвратить или отсрочить (бедствие и т. п.)
См. также в других словарях:
ФОРС-МАЖОР — [фр. force majeure] юр. непреодолимая сила событие, чрезвычайные обстоятельства, которые не могут быть предусмотрены, предотвращены или устранены какими л. мероприятиями (напр., стихийное бедствие) и которые освобождают от имущественной… … Словарь иностранных слов русского языка
Список серий телесериала «Звёздный путь: Вояджер» — В этой таблице представлен список серий телевизионного научно фантастического сериала «Звёздный путь: Вояджер» (англ. Star Trek: Voyager) из эпопеи «Звёздный путь», который рассказывает о приключениях команды звездолёта «USS Вояджер (NCC… … Википедия
Крайняя необходимость — случаи, когда лицо для того, чтобы предотвратить ущерб своим личным интересам, интересам других лиц, общества и государства, вынужденно причиняет вред другим охраняемым интересам. В уголовном праве одно из обстоятельств, исключающих преступность… … Википедия
Вадим Тунеев — Бхакти Вигьяна Госвами Bhakti Vijñāna Goswami Президент «Центра обществ сознания Кришны в России» (ЦОСКР) … Википедия
Вайдьянатха даса — Бхакти Вигьяна Госвами Bhakti Vijñāna Goswami Президент «Центра обществ сознания Кришны в России» (ЦОСКР) … Википедия
Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Войны клонов» 2008 года — Основная статья: Звёздные войны: Войны клонов (мультсериал, 2008) Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ОСТАВЛЕНИЕ В ОПАСНОСТИ — заведомое оставление без помощи лица. находящегося в опасном для жизни или здоровья состоянии и лишенного возможности принять самостоятельные меры к самосохранению по малолетству. старости,болезни или вследствие своей беспомощности, если виновный … Энциклопедия юриста
ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон, Нихон) гос во в зап. части Тихого ок., на группе о вов, главные из к рых Хонсю, Хоккайдо, Сикоку, Кюсю. Площ, ок. 372,2 тыс. км2. Нас. 110,9 млн. чел. (март 1975). Столица Токио. Я. конституц. монархия. Действующая конституция… … Советская историческая энциклопедия
Радиопеленгация — определение направления на источник радиоизлучения. Радиопеленгацию осуществляют при помощи радиопеленгаторов. Радиопеленгатор состоит из антенной системы и приёмно индикаторного устройства. Радиопеленгация может быть в различной степени… … Википедия
Массовый голод — … Википедия